Cultura

Il dipinto raffigura il mito di Latona che, perseguitata da Giunone, dopo aver dato alla luce i gemelli Diana e Apollo, fugge in Licia; qui cerca di bere acqua da un lago, ma alcuni contadini glielo impediscono intorbidendola, per questo lei li maledice, trasformandoli in rane. Il pittore, secondo le fonti (Zanotti 1739, II, p. 52; Crespi 1796, p. 212), realizzò quattro tele per i Buonaccorsi di Macerata, sicuramente tutte di soggetto mitologico, di cui purtroppo rimane solo quella ora in esame. Il dipinto ha il merito, secondo la critica, di unire ad una vena più propriamente accademica e letteraria, legata al soggetto mitologico, un'immagine di vita realistica e popolare; questo tratto ha fatto datare l'opera attorno al 1710, vicino al periodo fiorentino.