Cultura

Sulla base dell`iscrizione il personaggio ritratto si identifica con Andrea Maffei poeta noto per le sue traduzioni di poeti inglesi e tedeschi. Il busto appare quasi un'opera fuori dal tempo, classicheggiante, priva com'è di ogni riferimento al contemporaneo. Si discosta pertanto dalla produzione ritrattistica del primo periodo fiorentino dello scultore genovese (1862ù1871), a cui pure cronologicamente appartiene.