Cultura

Lapide rettangolare con iscrizione incorniciata da mensole inginocchiate ai due lati e da cornice dentellata alla base decorata da due volute con al centro elemento gigliato; coronamento con architrave intagliato a tralci vegetali con due rosette alle estremità e timpano fiancheggiato da due pomelli e sormontato da stemma gentilizio.

La lapide commemora la concessione del canonicato a Honorato degli Hororati da parte di Papa Alessandro VII. La traduzione integrale del testo latino di Riccardo Manoni è stata pubblicata dal Mencucci (1994). L'iscrizione fa riferimento ad un avvenimento del 20 settembre 1666, ma la lapide fu realizzata due anni dopo, nel 1668, come indica la data nel margine inferiore. Tuttavia l'altra data 1698, incisa al centro del timpano, lascia supporre che l'incorniciatura decorativa della lastra rettangolare fu aggiunta solo in un secondo momento.