Cultura

il disegno, sotto vetro e con cornice a listello di mogano, è tracciato su due fogli di carta grigia incollati insieme orizzontalmente

L'opera è generalmente ritenuta essere il cartone preparatorio del quadro acquistato presso lo studio di Podesti da Ferdinando I di Borbone, durante una sua visita a Roma, e ancora oggi conservato presso il Museo Nazionale di Capodimonte. Tuttavia questo grande disegno, di notevole finezza, presenta alcune varianti rispetto al dipinto napoletano: aspetto che favorirebbe invece l'ipotesi che il cartone sia tratto dal dipinto, al fine di poterne realizzare repliche, e non viceversa. L'iscrizione leggibile in alto a destra, sta a testimoniare la conoscenza del Podesti con l'archeologo Luigi Vescovali, presso la cui casa il pittore era ospite durante i suoi soggiorni napoletani e dove, a suo dire, lasciò molte composizioni.