Juvenes Translatores è il concorso annuale online di traduzione rivolto agli studenti di 17 anni delle scuole secondarie di tutta l’Unione europea. L’iniziativa è organizzata dalla Direzione generale della Traduzione della Commissione europea con l’obiettivo di incoraggiare i giovani ad avvicinarsi allo studio delle lingue e a scoprire le opportunità legate al multilinguismo. Il concorso si svolge dal 2007.
Le iscrizioni all’edizione 2026-2027 sono aperte dal 1° settembre 2026 alle ore 12.00 fino al 12 ottobre 2026 alle ore 23.59, secondo l’ora di Bruxelles.
Iscrivi la tua scuola al concorso Juvenes Translatores 2026-2027
Perché partecipare?
Juvenes Translatores rappresenta un’opportunità per gli studenti e per le scuole, permettendo ai giovani partecipanti di mettere alla prova le proprie competenze linguistiche, confrontarsi con altre culture e ottenere un riconoscimento a livello europeo.
Gli studenti possono sperimentare direttamente cosa significa tradurre un testo e applicare le conoscenze linguistiche in un contesto nuovo. Un’esperienza che contribuisce anche a rafforzare la fiducia nelle proprie capacità.
Vincere il concorso rappresenta un importante traguardo, riconosciuto a livello dell’Unione europea. I vincitori saranno premiati con un viaggio di tre giorni a Bruxelles.
Come funziona il concorso
La partecipazione al concorso è riservata alle scuole, che devono presentare la propria candidatura online tra l’inizio di settembre e la metà di ottobre.
Tra tutte le scuole candidate vengono selezionati tramite un sorteggio elettronico 720 istituti scolastici distribuiti nei diversi Paesi dell’Unione europea. Per ciascun Paese viene prevista una quota proporzionata al numero di seggi assegnati al Paese nel Parlamento europeo.
Ogni scuola selezionata può partecipare con da 2 a 5 studenti.
Gli studenti possono scegliere liberamente la combinazione linguistica con cui partecipare, selezionando una coppia tra le 24 lingue ufficiali dell’Unione europea.
La prova si svolge online, alla fine di novembre. Gli studenti devono tradurre, in condizioni simili a quelle di un esame e sotto la supervisione dei propri insegnanti, un testo di una pagina tra due lingue ufficiali dell’UE.
Il tempo a disposizione è di due ore.
Per partecipare, le scuole devono garantire una connessione a Internet e disporre di attrezzature informatiche adeguate. Durante la prova sono consentiti dizionari cartacei e online, mentre non è possibile utilizzare correttori ortografici, strumenti di traduzione automatica, sistemi di intelligenza artificiale o strumenti di traduzione assistita dal computer.
La scelta dei vincitori
Gli elaborati vengono valutati da traduttori professionisti della Commissione europea, che esaminano le traduzioni considerando diversi aspetti: accuratezza, correttezza grammaticale ed espressiva, fluidità e creatività nell’individuazione di soluzioni traduttive efficaci.
Viene scelto un vincitore per ciascun Paese dell’Unione europea. La giuria può inoltre assegnare menzioni speciali ad altri partecipanti che abbiano realizzato traduzioni di particolare qualità.
I vincitori e le eventuali menzioni speciali saranno annunciati all’inizio di febbraio.
Il premio
I 27 vincitori saranno invitati a Bruxelles per tre giorni, nella primavera successiva al concorso.
Il programma prevede la cerimonia di premiazione, ma anche la possibilità di incontrare i traduttori della Commissione europea e conoscere più da vicino il loro lavoro.
La Commissione europea si occuperà delle spese di viaggio, alloggio e alcuni pasti per ciascun vincitore, che potrà essere accompagnato da un insegnante e fino a due genitori o tutori.
Informazioni e iscrizioni
Juvenes Translatores 2026-2027 – informazioni sul concorso, scadenze e materiali
FAQ per gli insegnanti
barbara.fioravanti barbara.fioravanti@regione.marche.it barbara.fioravanti